A Difficult Riddle

A Difficult Riddle

Today I will give you a little difficult 'nazonazo' (なぞなぞ - Riddle).

Q: 'Tanaka-san, Yamaguchi-san, Etō-sam, warau to chichioya ni naru no wa dare?' (田中さん、山口さん、江藤さん、笑うと父親になるのは誰？ - "Who will become a father when he laughs: Tanaka-san, Yamaguchi-san, or Etō-san?")

/////////////////////////////////////////////////////////////

The answer to this riddle is 'Etō-san' (江藤さん - "Mr. Etō").

'Warau' (笑う - "laughing") can be rephrased as 'egao ni naru' (笑顔になる - "becoming a smile").

In addition, 'egao ni naru' (えがおになる) can be regarded as " 'e' becomes 'o' ," and if 'e' of 'Etō-san' becomes 'o', he will become 'otō-san' (お父さん - "father").

難しいなぞなぞ

今日は、少し難しいなぞなぞを紹介します。

Q: 田中さん、山口さん、江藤さん、笑うと父親になるのは誰？

/////////////////////////////////////////////////////////////

答えは「江藤さん」です。

「笑う」は「笑顔になる」と言い換えられます。

「えがおになる」、すなわち「江藤さん」の「え」が「お」になると、「おとうさん（お父さん）」になるというわけです。